Relaxing Travel

日本心慢遊

JTR

東京輕井澤.初夏紫陽花

花精靈翩舞.富士山浮世繪5日

白居易:「何年植向仙壇上,早晚移栽到梵家。雖在人間人不識,與君名作紫陽花。」花舞!期間限定.紫陽花:又稱「繡球花」,從含苞待放到落花繽紛,繡球花的顏色從白色變成天空藍再變成靛色,最後才變成紫色,是日本初夏的代表花朵。

立てば芍薬,座れば牡丹,歩く姿は百合の花 日本人形容美女,站時如「芍藥」清麗脫俗,坐姿如「牡丹」端莊妖嬈,走路如「百合」飄逸優雅。 花舞!花開了、心動了!旅行…說走就走!

文京あじさいまつり

文京紫陽花祭,參考2018/06/09-06/17,以官網公告為主。代表著初夏風物詩的紫陽花,從白山神社至白山公園約3,000株紫陽花盛開,彷彿紫色大道般美麗。




.新美食運動.慢食體驗.

緩緩閉上眼,傾聽潺潺流水的聲音,風吹過山川草木的喜悅!用心感受百年合掌造氛圍,以「慢」提醒著來去匆匆的旅人們,慢一點,就能多感受一點,慢一點,更能體會大自然食材珍貴與美味,在炭火裊裊縷煙中,我似乎明白了。

.主廚創意本格料理.

傳統與現代的光影流動,自然食材的四季更替,藝術美感不再是名詞,從主廚的創意與巧思中,發現優雅卻帶點自傲的…料理職人心中「堅持」。

.溫泉旅館會席晚宴.

看著春櫻、夏綠、楓紅、雪舞,款待的心結合四季旬彩,「和」韻之美就從第一品料理開始上演。一場五感美學食藝,等著您用「心」來細細品宴。

// 東京帝國大飯店 //

緊鄰皇居和國會大厦坐擁中心地帶,當您進入大廳後,
感受皇室設立這家飯店取名為帝國的雄心,
崇高地位的外賓接待所。高闊接待大廳、八角型四層水晶燈高掛、
幾何空間排列,讓整體呈現在黃金色調的日本皇族規格。
 

// 輕井澤 萬豪大飯店 //

輕井澤第一家外資五星級頂級酒店,大氣的大堂設計吸睛,
豪華傢俱的客房功能都是新一代,請盡情享受徹底放鬆身心時光,
就讓輕井澤的星星陪著您一起入眠吧!

// 石和溫泉銘石之宿 //

石和溫泉銘石之宿,花費數十年從日本各地收集的巨石、奇石、銘石,現代造園技術建築的日本庭園,隨處都可感受日本傳統美學,沉浸大自然四季旬彩撫慰您的心。

豐衣禮:日本花嫁浴衣一套(包含腰帶與木屐,市價¥7,500)
足食禮:長長久久交杯酒
永結禮:「真皮」新人護照套一對+愛相隨專屬行李掛牌一對
同心禮:御緣起物‧成雙對和風お箸
締結禮:神秘禮物‧永久的回憶
良緣禮:飯店神秘小禮物一份

1. 日本心慢遊行程(含優惠團)限定。
2. 新婚半年內蜜月貴賓(直客),
需於出發前一周提供喜帖正本供日方確認。
3. 不能與其他優惠活動並用。

每日行程

Day 1
Relaxing Travel

日本.東京.成田國際空港 -群馬(埼玉)

日本.東京國際空港 ~如早班機加贈:【A. 小江戶『川越』慶典會館 或 B. 盆栽美術館 或 鐵道博物館 或 C. 伊香保「石段街」文學散策】~宿の圓舞曲.數著星星入眠

小江戶川越

「世上小京都不少,但小江戶只有川越一個」。川越又名「小江戶」,意思是「像江戶般的小鎮」,從江戶至明治時期風貌像時光軌道般完整保留下來。

大宮盆栽美術館

介紹日本傳統文化-盆栽,是世界第一間公立盆栽美術館(2010年開幕)。從方寸間見大自然之美,透過傳承數百年千錘百鍊的美感,乍看只是小松樹的盆栽,卻表現出懸崖忍受風雪松樹姿態。

伊香保溫泉

據傳發現於 7 世紀前後,因泉水中含有硫酸鹽和碳酸而聞名,而有黄金の湯與白金の湯美稱。如宿「如心の里 ひびき野」擁有15,000坪の敷地的庭園,隨著四季變化展現不同的風情,每當風輕輕吹過,閉上眼,彷彿就能聽見大自然心跳的聲音。

舌切雀の宿 磯部花園

年年綜合百選溫泉飯店,今年才正式與台灣合作。是著名的舌切雀傳說的發源地,據說該飯店是舌切雀的老家。飯店的前廳Cybot劇場每晚都上演“舌切雀傳說”(以現場為主)。還設有大浴池和露天浴池,男、女浴池各兩個,飯店1樓的大浴場還設有3個露天浴場。日本所用的溫泉代號就是從機部傳出去的。

早餐:自家 午餐:飛機上 晚餐:溫泉旅館會席料理 或 庶民美食.居酒屋體驗
住宿飯店:【早班機】雀の宿 磯部花園 或 伊香保溫泉 天坊【晚班機】浦和ROYAL PINE 或 同等級
【特別報告】本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。 敬請明瞭 謝謝!
Day 2
Relaxing Travel

群馬 -輕井澤

聽見!花開聲音.初夏翩舞:【A. 下仁田紫陽花園 或 B. 群馬花卉公園 或 C. 敷島公園玫瑰園 或 D. 富岡芍藥花園 或 E. 赤堀花菖蒲園】~群馬物語:【A. 手打烏龍(蕎麥)麵 或 B. 世界遺產.富岡製絲廠 或 C. 碓冰峠鐵道文化村】

下仁田あじさい園

(紫陽花慶典,暫定2019/06/08-07/07,以官網公告為主)。關東地區屬一屬二的紫陽花名所,每年6月約有2萬朵紫陽花盛開,藍、白、青紫、紅紫等等各種顏色美麗綻放。

群馬花卉公園

位於群馬縣前橋市赤城山麓南邊,佔地184,000平方米,園內種滿了鬱金香、玫瑰花、梅花、金盞花、水仙櫻花、鬱金香、丁香花、玫瑰、杜鵑、牡丹、山茶花、菖蒲等各式花卉;特別是初夏約6月期間,以「花香」為主題,約250品種近1500朵高尚雅緻香味,打造出自然與藝術相結合的花卉樂園。

敷島公園玫瑰園

(玫瑰慶典,參考2018/05/19-06/03,以官網公告為主)。種植有600種玫瑰共7,000株,一步踏入彷彿置身於西洋的玫瑰宮殿之中。特別的是每年5月中旬~6月上旬會舉辦玫瑰園節。

富岡しゃくやく園

(芍藥花,約5月中旬-5月下旬)。「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」。日本人形容美女,站時如「芍藥」清麗脫俗,坐姿如「牡丹」端莊妖嬈,走路如「百合」飄逸優雅。

赤堀花しょうぶ園

(花菖蒲,約6月上旬-6月下旬)。赤堀花菖蒲園祭於國家指定史蹟「女堀」中舉辦,約有 24000 株花菖蒲,白和紫色等花菖蒲美麗盛開,編織成初夏「花」風物詩。

碓冰峠鐵道文化村

可以觀看、接觸、體驗的鐵路主題公園。園內鐵道資料館可學習到已廢線的碓冰線歷史,並有展示30部以上珍貴鐵道車輛的展示場,是日本鐵道迷們一生必造訪的人氣聖地。

富岡製絲廠

為實現生絲生產現代化由明治政府建造日本第一座模範工廠;建築採用木柱、塼結構灰泥抹縫,以當時少見的施工方法建造。2014年富岡制絲廠和絲綢產業遺產群被列入世界遺產名錄。

日本絹の里

日本絲綢之鄉,除了具有傳統蠶絲業發展過程之外,展示介紹蠶的生態、蠶繭・生絲・絲製品等的絲綢綜合資料館。

輕井澤購物廣場

西武集團輕井澤王子渡假中心,共分五大區塊:包括東區、新東區、西區、新西區及花園購物區,彙集了來自各國時尚精品,如BVLGARI、CHLOE、BURBERRY等。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:和韻旬彩御膳 或 主廚創作套餐 晚餐:飯店內季節食材地元迎賓料理
住宿飯店:輕井澤 萬豪大飯店 或 輕井澤1130 渡假飯店 或 雀の宿 磯部花園 或 同等級
【本日景點料金】初夏翩舞+群馬物語¥ 1,000-¥ 1,500、本格旬彩料理¥ 2,500,每人共計¥ 3,500- 已含在團費中。
Day 3
Relaxing Travel

輕井澤「愜意」一日遊

小瑞士「輕井澤」:羅曼蒂克大道.舊銀座通.聖保羅教堂 ~美の藝術賞:【A. 千住博美術館 或 B. NEW ART美術館 或 C. SEZON現代美術館】~童話森林:【A. 輕井澤TALIESIN 或 B. 清里高原.萌木之村 或 C. 採季節水果】

輕井澤

西元1886年英國傳教士「亞歷山大」旅行至此,深深被輕井澤森林與清新空氣所吸引,之後各地名人紛紛來訪,如披頭四成員之一「約翰藍儂」等,另日本天皇明仁與美智子也邂逅於此。有小瑞士之稱的輕井澤,是日本少數充滿歐風氣息的渡假小鎮,悠閒地於著名羅曼蒂克大道散策,享受輕井澤森林涼風徐徐之愜意時光。

聖保羅教堂

美國著名建築家“雷蒙得”先生,以主題「木的架構」而聞名,尖塔式的三角形屋頂為該教堂最大特色,亦是舊輕井澤的象徵。

軽井沢千住博美術館

千住博是首位威尼斯雙年展中獲得特別榮譽獎亞洲藝術家。當代藝術大師「千住博」與普立茲建築獎「西沢立衛」,聯手打造了美術與建築合一的創意空間;以開放性建築為設計概念主軸,優雅跨越建築、藝術、自然間的界限,呈現穿透開闊而明亮的展示空間,和以大自然為題材作品有著異曲同工之妙。

輕井澤TALIESIN

Taliesin是威爾斯語,直譯為「發光的前額」,也是19世紀威爾斯詩人的名字。TALIESIN位於鹽澤湖畔,融合了大自然與文化的園區;期許這裡能夠成為藝術理想國,也算是另外一種藝術家的烏托邦。期間限定:英國玫瑰花園,有180品種約1800株玫瑰花,每年6月起開始綻放

清里高原

位於山梨縣西北部,與長野縣交界處的八岳山南麓,海拔 1300 米左右的高原避暑勝地,有著媲美阿爾卑斯山林景緻,可遠眺日本南阿爾卑斯山、富士山和秩父山脈。在小海線的清里車站旁有數家外觀漂亮的餐廳和咖啡館,更增添小鎮異國風情與渡假氛圍。

萌木之村

彷彿童話故事的精靈森林,隨意漫步林徑小道,每間木造小屋都藏著不同的主題,有飯店、餐廳、咖啡館、異國雜貨商店等(每間商店休館日不一);盡頭更有座木造旋轉木馬,當音樂如夢似幻輕輕流轉飛揚,腳步也跟著輕快跳躍起來,萌木之村就是如此讓人愛到忘記時間的地方。

採摘季節性水果

生活在都市的您,有多久沒聽見蟲鳴鳥叫的聲音?有多久沒看見大自然豐收的滿足?來一趟農家樂如何呢?依照每個季節性至觀光菓園採水果,還可以一邊採一邊吃喔。

石和温泉 銘石の宿

位於山梨縣石和溫泉鄉。在奢華的木造建築裡,欣賞微風輕輕拂過的樹林,聆聽晶瑩剔透的寧靜水聲;佔地5000坪的庭園內,更有從全日本收集的銘石、巨石等,現代造園技術建築的日本庭園,隨處都可感受日本傳統美學,沉浸大自然四季旬彩撫慰您的心。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:輕井澤異國風套餐 或 信州名物蕎麥麵 晚餐:溫泉之夜.味自慢山海幸料理
住宿飯店:石和温泉 銘石の宿 或 八ヶ岳RISONARE 或 下部溫泉 下部 或 同等級
【本日景點料金】輕井澤美術館¥ 1,000、異國風套餐¥ 2,500、輕井澤TALIESIN¥ 800,每人共計¥ 4,300- 已含在團費中。
Day 4
Relaxing Travel

山梨縣 -高尾山 -東京

富士山浮世繪:【A. 山中湖.花之都公園 或 B. 河口湖.天上山公園 或 C. 米其林三星:高尾山.登山纜車】~奧高尾隱之里.和韻庭園合掌造 ~期間限定(花季)加贈:白山神社.紫陽花慶典 ~米其林尊榮品味.東京璀璨夜景

山中湖花之都公園

位於標高1,000m佔地約30萬㎡公園,放眼即可仰望富士山山容;一望無際的廣闊花田裡,春天有鬱金香、三色堇和罌粟,初夏有法國菊,夏天有向日葵…等,每個季節都有賞心悅目繽紛花朵綻放。

天上山公園・富士山瞭望纜車

從標高856公尺的河口湖站到標高1075公尺的富士見台站,搭乘景觀空中纜車只需3分鐘時間,天氣晴朗時可一覽無遺眺望日本第一富士山和河口湖全景,也被稱為卡奇卡奇纜車,展望台上設著心型「Kachi Kachi山•天上之鐘」,有個非常浪漫傳說,情侶在此攜手敲響「愛情鐘」,在世界中心呼喊愛情,即可譜出甜蜜幸福的良緣呦。

合掌屋鳥山

UKAI餐飲集團以「古老日本」為訴求,擁有400年歷史「合掌屋」被視為國家重要文化遺產。營造六千五百坪合掌造聚落樣貌「うかい鳥山」,巧妙的將小橋流水與自然風景融入客室,在享用地雞爐端燒料理的同時,靜心細細享受日本慢食美學吧。

白山神社

(紫陽花,約6月中旬-6月下旬)。神社內種有約3,000株繡球花,以東京都內紫陽花名所為人所知。

文京あじさいまつり

(紫陽花慶典,參考2018/06/09-06/17,以官網公告為主)。代表著初夏風物詩的紫陽花,每到6月中旬「文京紫陽花祭」期間,屆時白山神社至白山公園沿路約3,000株紫陽花盛開。

TOKYO SKY TREE

日本東京”新地標”「東京晴空塔」(總高度634公尺)。以白色為基調,模仿藍染工匠技法,在鐵塔的白色中加入藍色,彷彿白瓷般略帶青色的白,綻放著纖細的光輝;以日本傳統的審美觀為基礎,加之以尖端技術的運用,傳統與尖端的新象徵,創造出一個超越時空的新景觀。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:和韻庭園合掌造.地雞炭火燒 晚餐:屬於您「晚餐約會」- 敬請自理
住宿飯店:東京 帝國大飯店 或 台場日航 Grand Nikko 或 銀座 三井花園 或 同等級
【特別報告】本日午餐奧高尾隱之里「うかい鳥山」,如遇定休或臨時休日或預約客滿,將以同UKAI集團「うかい 竹亭」或「東京 芝 とうふ」,或「高尾山名主 いろりの里 ごん助」,竹林掩映、清風徐來、溪流潺潺,四季旬彩佐應季美味。
【本日景點料金】富士山浮世繪¥ 500-¥ 1,000、奧高尾隱之里¥ 4,500,每人共計¥ 5,000.- 已含在團費中。
Day 5
Relaxing Travel

東京 -台北

幸福MORNING CALL!~如時間許可(搭乘晚班機):東京趴趴 GO.自由逛街購物 ~光伸免稅店 ~東京國際空港.機場商店街 ~台北

日比谷公園

直至幕府末期,曾是松平肥前守等宅邸;後被規畫設計、建造成城市公園,日本最早的「西洋風格近代式公園」誕生。一年四季都開放著色彩鮮豔的花朵,是商業街上工作人們休閒的好去處。

六本木中城Tokyo Midtown

由大量綠化設施和6棟建築構成,猶如是一個嶄新的複合型城市,匯集了各式各樣的精品名店、餐廳、飯店、庭園、美術館等設施。以將日本的設計推廣到全世界的基地為目標,到處瀰漫著藝術的氣息,其中LOUISE BOURGEOIS所設計的大蜘蛛地標MAMAN,是六本木之丘的最著名的地標。

お台場—パレットタウン

網羅娛樂設施、LIVE HOUSE、體驗型主題樂園等複合式商業設施。特別值得推薦:擁有全球知名汽車製造商「TOYOTA」監製的「Mega Web」,展示著最新車型與全球古董車等各式車款,是一處汽車愛好者難以抗拒的設施。

台場大觀覽車

(自費¥ 1,000)Palette Town中有直徑100m、高115m的日本最大的摩天輪。可以一覽東京塔和天空樹等東京著名景點,特別擁有4座透明車廂摩天輪,連底部也是透明的。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:敬請自理 或 飛機上 晚餐:飛機上 或 溫暖的家

參團說明

自出團不收取領隊(導遊)、司機小費
利百加為了讓品質更穩定、導遊更用心,讓導遊付出得到合理報酬;因此公司將會支付導遊們合理報酬,期許用心的導遊能以更快樂的心,陪伴貴賓們一趟難得的旅遊!貴賓們不需要再支付領隊(導遊)、司機小費。
行程、交通、餐食、習俗說明
1.日本食物簡稱”和食”:為了保持食物的鮮味,日本以生、冷、清淡的飲食品味為主;重視盛載食物餐具,對味覺和視覺有不同追求,也成了台日飲食大不同。(主廚常將不吃生魚片的前菜置換成蒟蒻,就是視覺感官)
2.精進料理:日本素食者多可食蔥、薑、蒜、奶蛋,甚至柴魚等高湯熬煮之餐飲,但為尊重台灣素食貴賓飲食習慣,在避免使用上述食材前提下,主廚會另備以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理提供給貴賓,請諒解當地採購全素食品相當不易,故也建議可自行準備素食品,以備不時之需。
3.機上餐食特殊需求:請於航班起飛時間7個工作日前向微笑業務提出需求,航班起飛3個工作日以內,會因航空公司作業因素,可能無法接受變更,敬請瞭解!。
4.交通:日本國土交通省已於2012年6月頒布,巴士司機每日行車時間不得超過10小時(從車庫發車時間開始計算),以防止司機疲勞駕駛所衍生之交通狀況。
5.日本國情習俗:溫泉飯店泡湯區,皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識,請旅客鑒諒!如您不確定自身是否符合以上狀況,請於進場前務必請導遊幫忙詢問確認。
6.因每個地區所使用高級飯店超過數家,故無法全部列舉或當表列飯店客滿時,本公司將會以同等級飯店安排,也請您放心我們會在”品牌與權益”下妥善安排。
7.說明會資料:為維護旅遊品質與貴賓權益,在不變更行程內容前提下,將依飯店確認後調整並妥善安排行程路線,最後確認行程以說資為準;如於旅遊中因飯店及交通狀況等不可抗拒之因素,行程調整將以導遊當地安排為主。
8.本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。敬請明瞭!
飯店說明
1.貴賓如單人報名於團體最後確認時,仍無法安排2人一室,則需補單人房差(房型以單人房為主),因本社安排的飯店”質與價”皆高於市場” 多倍”,固無法如市場將差價分攤在其他客人身上,固「使用者付費」理念下需自付差價。
2.觀光型飯店的洋式房型皆為兩張床,少有一張大床(註:一大床Double房型有時會比標準房Twin小,如不能接受建議用標準房),如有需要可做大床房型需求,但無法保證一定會有,需以當天入住情形及飯店調整狀況為主。
3.報名3人同房時,則每位團費優惠NT$1,000,床型為加床模式且以沙發床或行軍床為主,房型與雙人標準房相同,恕無法指定房型,如不能接受時,則建議再找一位朋友同行,兩人一室最標準。
4.飯店房型恕無法指定連通房或一家人的房間一定要在隔壁或鄰近,敬請見諒!(註:利百加會告知導遊於外站時,拿到房號後注意並盡力安排,但恕無法保證)
團費說明
1.團費涵蓋為行程表中所列出之包含項目與領隊小費,其餘未列入項目者(含證照),皆屬個人支出。
2.本公司提供高於法規的投保金額:4100萬履約責任險,每位貴賓新台幣500萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。(另保險法規明訂:15歲下以下、70歲以上,上限投保金額200萬+20萬意外醫療險)
3.團體報名經業務確認後請繳交訂金,以確保您預訂的機位;尾款請於出發前7日或航空公司通知開票前繳清。
4.如因個人因素無法成行,已繳付之團體訂金依定型化旅遊契約書中之規定辦理。
護照說明
◎持中華民國護照貴賓務必確認(需有身份證號碼),進出日本免簽證,但請確認有效期,從出發日算起,需滿6個月以上。
◎役男身份入出國(係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子),需蓋兩種章:
1.護照上加蓋『役男出國核准:( 年 月 日之前一次有效縣市公所) 之章戳』
2.護照末頁應蓋「尚未履行兵役義務」戳記,以備機場通關時查驗。
◎持第三國護照身份入出國需注意:
1.如持外國護照入境台灣,請於出境台灣時攜帶同一本護照與下一次離開台灣的機票。
2.且第三國護照內一定要附上『有效出境之黃單』。
◎國軍人員需蓋有兩種章:
1.出國前需由國防部或其授權之單位核准。
2.在護照上加蓋『出國核准:( 年 月 日之前同意出國 字第 號核准) 之章戳』。
註1.如護照有任何特殊狀況,請務必告知微笑服務專員,協助您洽詢相關單位。

推薦行程